10 des meilleurs livres de Turquie – qui vous y mèneront -voyages malin

Ces romans – et une épopée classique – évoquent les villes, les paysages et les cultures de la Turquie «que vous ne trouverez probablement pas en vacances à la plage» • Plus dans cette série: Allemagne | Russie | Irlande | Amérique latine

Si la Turquie peut être fière de ses traditions littéraires – en particulier la poésie fortement influencée par les formes de vers persans – elle n'en est pas moins une nation sans Tolstoï, Flaubert ou Austen. Ce n'est qu'au XXe siècle, lorsque la chute des Ottomans a marqué une inclinaison décisive vers l'ouest, que le pays a commencé à devenir de grands romanciers. Non pas que ces écrivains aient reçu les éloges dont ils auraient pu jouir ailleurs – car si l'industrie cinématographique du pays a largement pris de l'importance en colportant des versions brillantes et évasives du pays au public mondial, ses romanciers ont posé les questions les plus difficiles, payant souvent pour leurs peines avec harcèlement d'État, épisodes de prison ou pire. En d'autres termes, certains des livres que j'ai sélectionnés vous emmèneront dans une Turquie que vous ne connaissez probablement pas lors de vos vacances à la plage.

Ce n'est pas que ce besoin vous dissuade: s'il s'agit d'une littérature souvent préoccupée des questions sombres et difficiles – le despotisme, la violence domestique et les droits des minorités, notamment pour les Arméniens – il est livré avec une verve consommée et un style distinctif, notamment par le lauréat du prix Nobel Orhan Pamuk, Elif Shafak et d'autres écrivains turcs maintenant à juste titre publiés à l'étranger, comme Ece Temelkuran. Attendez-vous à ce que votre lecture vous emmène à Istanbul, centre de gravité incontesté de la fiction turque, mais aussi dans les provinces, parfois avec des écrivains étrangers. Parmi ceux-ci, Louis de Bernières, dont Oiseaux sans ailes, sans doute son chef-d'œuvre, a été inspiré par une visite à la colonie abandonnée et obsédante de Kayaköy sur la côte méditerranéenne touristique de la Turquie.

Continuer la lecture…

Laisser un commentaire